Save the Children International — гуманітарна організація з понад 100-річною історією. Save the Children була заснована у травні 1919 року в Лондоні. SCI працює в Україні з 2014. Починала свою роботу на території Донецької області. В теперішній час SCI розширює свою діяльність на вісім міст України, і Дніпро є одним із них. Ми працюємо в напрямках освіти, захисту дітей, подолання дитячої бідності, охорони здоров’я, а також проводимо адвокаційну діяльність, пов’язану із захистом прав дітей.
Зараз ми шукаємо в харківську команду досвідченого Перекладача
Основні обов’язки:
- Виконання письмового, повного перекладу у встановлені терміни та з точною відповідністю перекладу лексичному, стилістичному та смисловому змісту оригіналу.
- Дотримання стандартних вимог щодо технічних термінів та визначень.
- Переклад різних подій.
- Вичитування перекладів.
- Допомагає всім відділам в адміністративних питаннях (оформлення документів, ведення документації тощо).
- Інші спеціальні обов’язки за потребою.
Вимоги до кандидата:
- Мінімум 2 роки досвіду роботи перекладачем
- Бажано знання або досвід роботи в НУО
- Відмінні навички міжособистісного спілкування
- Відмінні навички усного та письмового спілкування англійською (обов’язково) та російською/українською мовами
- Комп’ютерна грамотність (включаючи робочі знання Microsoft Office)
- Відмінна увага до деталей, організаторські здібності та обережне поводження з конфіденційною інформацією
- Здатність працювати самостійно та проактивно
- Доведена здатність справлятися зі складним робочим навантаженням
Ми пропонуємо:
- Офіційне працевлаштування
- Міжнародні умови праці
- Робочий день з 9 до 17 години
- Медичне страхування з першого робочого дня
- Офіс в центрі Харкова
Політика захисту дітей:
Ми повинні гарантувати безпеку дітей, тому наш процес відбору передбачає ретельну перевірку даних та відображає наше зобов’язання захищати дітей від насильства.
Здоров’я і безпека:
Очікується, що всі працівники виконуватимуть свої обов’язки відповідно до нашої глобальної політики щодо боротьби проти переслідування.
Якщо Вас зацікавила вакансія, чекаємо на Ваш відгук. Резюме англійською мовою буде перевагою при розгляді. Також, будемо вдячні, якщо Ви вкажете очікуваний рівень зарплатні та рівень володіння англійською мовою.